-
1 туҙмай
нет износа; нет износу -
2 износ
муж. wear and tear, deterioration тех.;
wear разг. работать на износ ≈ to work at full stretch носить что-л. до износу, до износа ≈ to wear something until quite worn out Этим ботинкам нет износу. ≈ These boots will stand any amount of hard wear. не знать износа ≈ to wear well нет износу ≈ immune to wear испытание на износ ≈ abrasion testingм.
1. (изношенность) wear, wear and tear, depreciation;
естественный ~ natural wear;
моральный ~ obsolescence;
нормальный ~ normal wear and tear;
физический ~ wear and tear;
эксплуатационный ~ service wear;
2. (изнашиваемость) wear;
этой материи нет ~а this stuff can never wear out, this stuff will stand any amount of wear. -
3 нэм
1.1) век, жизнь;дженьыд нэма — (прил.) недолговечный; кузь нэм — долгий век, долгая жизнь; кузь нэма — (прил.) долговечный; долголетний; олан нэм — продолжительность жизни; нюжӧдны нэм — продлить век, продлить жизнь; нэм овны — век прожить, век вековать; ассьыс нэмсӧ оліс — он свой век прожил; он своё отжил; дженьыд вӧлӧма нэмыс — у него была короткая жизнь; век его был короток, не долог; нэм кежлам тырмас — на мой век хватит; кузь нэм сины — пожелать долгих лет жизни; пожелать долголетия; именниклы кузь нэм да бур шуд! — ( пожелание) имениннику - долгий век и благоденствие! бур мортлы нэм абу, а лёк мортлы рӧк абу — погов. у хорошего человека век короток, а на дурного человека и напасти нет; нэм олӧмыд абу ва вуджӧм — посл. жизнь прожить - не поле (букв. не речку) перейти; нэмыд ӧд ӧти кучикӧн он ов — погов. всю жизнь в одной шкуре не проживёшьдженьыд нэм — недолгая жизнь, короткий век;
2) век, столетие;кольӧм нэмын — в прошлом веке; кызьӧд нэмын — в двадцатом веке; нэм пом — конец века; шӧр нэмъяс — средние векаиз нэм — каменный век;
2. век, вечно;нэм кежлӧ — навсегда; тайӧ керкаыс нэмсӧ сулалас — этот дом век простоит; ывла ӧдзӧссӧ нэм эг игнавлы — я никогда не запирал входную дверь ◊ нэм кадтӧм кадӧ — преждевременно; нэм пом сюркнявны — завершить свою жизнь; нэмыс оз волы — нет износа; тайӧ сапӧгыслы нэм оз волы — этим сапогам нет износунэм выль — вечно новый;
-
4 износ
м.испытание на износ — épreuve f d'enduranceнет износу чему-либо, что-либо не знает износа разг. — c'est inusable••работать на износ — travailler à l'usure -
5 износ
м.consumo m, logorio m; usura f (механизмов и т.п.)нет износу чему-л. / не знает износа разг. — è eterno; non conosce morteработать на износ — lavorare senza risparmiarsi / risparmio
См. также в других словарях:
износ — а ( у); м. 1. к Износить изнашивать и Износиться изнашиваться. Установить процент износа оборудования. Выплата за и. здания. И. одежды. 2. Непригодность чего л. для дальнейшего использования из за ветхости, повреждений и т. п. Редкие материалы… … Энциклопедический словарь
износ — а ( у); м. 1) к износить изнашивать и износиться изнашиваться. Установить процент износа оборудования. Выплата за изно/с здания. Изн … Словарь многих выражений
Амортизация — (Depreciation) Понятие термина амортизации, амортизация основных средств Информация о понятии амортизации, амортизация основных средств, методы и учет амортизации Содержание Содержание Определение термина Амортизация (бухгалтерия) Амортизация… … Энциклопедия инвестора
ИЗНОС — ИЗНОС, износа (износу), муж. только в разговорных выражениях: не знать износу (износа) очень долго не изнашиваться; до износу (износа) пока не износится; нет износу (износа) чему не изнашивается (о прочном платье, обуви). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
изно́с — а ( у), м. Состояние по знач. глаг. износиться; изношенность. Износ оборудования. Износ одежды. ◊ до износу (износа) пока не износится. не знать износу нет износу (износа) {чему} не изнашивается (об обуви, одежде) … Малый академический словарь
варианты грамматических форм — Формальные разновидности одной и той же лексемы, которые при тождественных грамматических значениях различаются частичным несовпадением. В соответствии со структурой грамматики различают следующие типы в. г. ф.: 1) с л о в о и з м е н и т е л … Учебный словарь стилистических терминов
Эндопротезирование суставов — Эндопротезирование суставов медицинская манипуляция при которой производится замена сустава его искусственным аналогом Содержание 1 Эндопротезирование суставов … Википедия
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
МКПП — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford. Механическая коробка передач изнутри. Механическая коробка переключения передач (далее по тексту МКПП) механизм, предназначенный для ступенчатого изменения передаточного отношения, в… … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом … Энциклопедия инвестора